[Драгмар]

Балэба!!! Ха-ха-ха, балэба!

Comments

[nick_field]

Вы, Виктор Алексеич, проверьте термопасту, может подсохла... И как следствие температура поднялась... Мы за вас волнуемся!

[Драгмар]

Не, ну слово-то какое смешное!

[nick_field]

слово патешное, не спорю

[Драгмар]

Дело в том, что для меня это жуткий неологизм. Вот люди поколения моего младшего брата (от которого я его и услышал) воспринимают его как натуральную часть жаргона.
А мне оно удивительно, потому что вне естественного контекста. И от этого оно очень смешное, это слово.
В общем, ша, девочки, отставить панику, все в порядке с моей термопастой!

[nick_field]

а лексическое значение слова можно фстудию? я уже и сам придумал пару, но сразу говорю фантазия у меня ууууууу....

[Драгмар]

Безусловно можно.
Это "хуй". Как и стоило ожидать.

[nick_field]

Значит я не ошибся) Да уж, забавное словцо

[nick_field]

ой, вспомнил ещё одно словцо. но тут нужна предыстория.
у меня мама работает медсестрой на приеме у хирурга. захлдит как-то раз к ним бабулька. деревенская классическая бабулька
вобщем доктор её посмотрел, поставил диагноз и выписывает ей лекарства. говорит: "Вам нужно будет поделать уколы..."
на что она ему отвечает: "У дупу, сынок?!"

С этого "у дупу" я долго смеялся

[Драгмар]

А, это нормальное польское слово. Его, кстати, даже гугл.транслейт знает.
Но, что забавно, гугл.транслейт на русский его переводит как "осел", а на английский уже честно - "ass".

[nick_field]

забавно)

[Ilnur]

Драгмар Что как бы говорит нам - на русский с польского переводят через английский. Там до фига такого.

[nigabraza]

гы... балэба это да
балэба это тоже самое что и елда, только болтается

[Гость]

Таки "балеба" - отнюдь не неологизм, я вот его активно употреблял во времена своего детства (начало 90-х), оно и тогда меня изрядно забавляло. Ну и писАлось именно через е.

[Гость]

а может кто-нибудь знает значение слова балэбка (балебка),я тут с парнем попорила...должна значение этого слова узнать...но он говорит,что с "балэбой" это слово не связано...помогите,пожалуйста...

[Драгмар]

Я в курсе только вышеприведенного. Но современный жаргон - не самая сильная моя сторона.
Это может быть локальный сленг.