А вот куча ошибок в английских фразах у тех же ранних Стругацких очень огорчает и ранит душу.
И Олди этим тоже грешили, да...